Na de geboorte van je kindje stroomt je hart over van geluk. Probeer dat meer eens in woorden te vatten en op het geboortekaartje te zetten. Zo’n songtekst kan je kaartje helemaal afmaken.
Gedichten en liedjes op je geboortekaartje
Je kunt ervoor kiezen om een geboortegedichtje te plaatsen, maar steeds vaker gaan ouders voor een mooie songtekst op de geboortekaart. Muzikanten kunnen als geen ander hun (verliefde) gevoelens onder woorden brengen. We hebben de mooiste teksten voor je op een stel geboortekaartjes gezet, zodat je meteen ziet hoe het eruit ziet.
It’s you, it’s you, You make me sing. // You’re every line, you’re every word, you’re everything.
– Michael Bublé
I hope life treats you kind // And I hope you’ll have all you’ve dreamed of // And I wish to you, joy and happiness // But above all this, I wish you love // And I will always love you
– Dolly Parton
Mijn hart sloeg even over, toen dat van jou begon // Ik kon het niet geloven, niet geloven dat het kon // Als er nu een wedstrijd was // Een wedstrijd tussen mij, en de zon // Wie het hardste stralen kon // Dan denk ik dat ik won
– Claudia de Breij
When you figure out love is all that matters after all // It sure makes everything else // seem so small
– Carrie Underwood
Ik schrijf ze op met potlood en met pen // de liever nog dan liefste woorden die ik ken //Ik schrijf ze op met balpen en met stift //de mooier nog dan mooiste woorden in mijn schrift // Ik schrijf het op in rood en geel en blauw // dat ik nog houer hou dan hou van de aller-allerjouste jou
– Koos Meinderts
I could stay awake just to hear you breathing // Watch you smile while you are sleeping // While youre far away dreaming // I could spend my life in this sweet surrender // I could stay lost in this moment forever // Every moment spent with you is a moment I treasure
– Aerosmith
Wat mooi, zo’n pasgeboren kind // dat helemaal bij ’t begin begint // zo puur, zo ongedwongen echt // Geen stap gedaan, geen woord gezegd // Je ziet, dat is ‘t geheim misschien // veel meer, dan wat je ogen zien
– Toon Hermans
How wonderful life is now you’re in the world
– Elton John
It’s the strangest thing // That I can feel // So much for someone somehow//
And I cannot hide // Even if I try // You mean everything // to me
– Anouk
For one so small // you seem so strong // My arms will hold you // keep you safe and warm // This bond between us // Can’t be broken // I will be here // Don’t you cry
Cause you’ll be in my heart // Yes, you’ll be in my heart // From this day on // Now and forever more //
– Phill Collins
Ik wist niet // dat iets dat nog zo klein is // tegelijk zo groot kon zijn // Zo groot zelfs // dat het bijna zeer doet // maar dan zonder pijn // Van alles wat ik zei // drong nog niets // zo tot me door // Ik heb een zoon
– Veldhuis en Kemper
We were but stones, your light made us stars.
– Pearl Jam
Rise up this mornin’ // Smiled with the risin’ sun // Three little birds // Each by my doorstep // Singin’ sweet songs // Of melodies pure and true // Saying’, (“This is my message to you”)
Singing’ “Don’t worry ‘bout a thing // ‘Cause every little thing gonna be alright.”
– Bob Marley
I knew I loved you before I met you // I think I dreamed you into life // I knew I loved you before I met you // I have been waiting all my life
– Savage Garden
All that I am // All that I ever was // Is here in your perfect eyes // They’re all I can see
– Snow Patrol
You are so beautiful to me // You are so beautiful to me // Can’t you see // You’re everything I hoped for // You’re everything I need // You are so beautiful to me
– Joe Cocker
You’re beautiful, it’s true
– James Blunt
En ik kijk naar jou met heel mijn hart // van geluk kan ik al leven // dus neem deze glimlach // die ik jou zo graag wil geven // en ik hou van jou // met heel mijn hart
– Glennis Grace
Als je in onze ogen kijkt // Lijkt de wereld stil te staan // De wind houdt op met waaien // En bevroren is de maan // Je bent stralend als de zon // Je bent volmaakt, zo lief en mooi // En de wereld lijkt voor eventjes perfect te zijn
– Trijntje Oosterhuis
And when you smile // The whole world stops and stares for a while // ‘Cause you’re amazing // Just the way you are
– Bruno Mars
Ik zie hoe je moeders ogen stralen // De liefde heeft haar aangeraakt // Ik zoek een zin die kan vertalen // Wat jij in mij hebt losgemaakt
– Marco Borsato
With arms wide open // Under the sunlight // Welcome to this place // I’ll show you everything // With arms wide open // Now everything has changed // I’ll show you love // I’ll show you everything // With arms wide open // With arms wide open
– Creed
Isn’t she lovely // Isn’t she wonderful // Isn’t she precious // Less than one minute old // I never thought through love we’d be // Making one as lovely as she //But isn’t she lovely made from love
Isn’t she pretty // Truly the angel’s best // Boy, I’m so happy // We have been heaven blessed // I can’t believe what God has done // Through us he’s given life to one // But isn’t she lovely made from love
– Stevie Wonder
Sluit heel eventjes je ogen maar // Voel de liefde om je heen// Jij maakt onze mooiste dromen waar // Sinds de dag dat jij verscheen // Elke dag hou ik jou in m’n armen // Een gevoel dat ik nooit eerder heb gekend
– Jan Smit
Every night while we’re on our knees all I ask is please,
let them be little ‘cause they’re only that way for a while
Give them hope, give them praise, give them love every day
Let them cry, let them giggle, let them sleep in the middle
Oh, just let them be little.
Billy Dean
(wij hebben de tekst toentertijd aangepast naar onze dochter, dus ipv them en they hebben we her en she gebruikt).
Awake, shake dreams from your hair my pretty child, my sweet one
choose the day and choose the sign of your day.
the days divinity
First thing you see
ghost song-the doors
Voor onze dochter Bo de songtekst ‘nu dat jij er bent’ van Trijntje Oosterhuis;
Ik wist niet dat ik na één blik zoveel van je houden zou
Maar ik weet nu al niet eens meer hoe ik leefde zonder jou
Voor zoveel wezenlijke dingen was ik blind tot dit moment
En die zijn ineens zo zichtbaar nu dat jij er bent.
I Believe in miracles
I believe in a better world
for me and you
Pearl Jam (cover Ramones)
Op het kaartje van onze zoon, omdat zo’n (eerste) kindje echt een wonder is.
We’re one
but we’re not the same
U2
Deze tekst gebruikten we voor het kaartje van onze dochter, nu twee jaar later zijn broer en zus écht één, kunnen heerlijk samen spelen, maar zijn ook zo verschillend…
Nog een idee is van creed.
With arms wide open.
Beginning of a great adventure (Lou Reed) voor onze dochter…
Nu volop aan het zoeken naar een ander zinnetje voor ons toekomstig zoontje!
Bij de oudste hadden we een stukje uit Slaapliedje van Acda en de Munnik:
Gaan we morgen samen spelen
Gaan we lachen in de zon
Ik zal je zingen van het leven
En hoe dat pas bij jou begon
Het hele nummer is overigens schitterend:
Slaapliedje
Laat me zitten in het donker
Laat me zitten in de nacht
Ik zie je schaduw in het duister
Ga maar slapen, ik hou de wacht
Laat me zachtjes voor je zingen
Een lied dat net nog niet bestond
Een lied dat morgen weer verandert
En zo nooit wordt afgerond
Laat me zitten
Laat me zingen
Van zo blij dat ik er ben
Van je ogen, je lach
Je tranen, die dingen
Die ik zelfs hier in het donker nog herken
Geef je over aan het donker
Laat je vallen in de nacht
Vergeet alles wat er was, weet
Dat ik morgen op je wacht
Gaan we morgen samen spelen
Gaan we lachen in de zon
Ik zal je zingen van het leven
En hoe dat pas bij jou begon
Geef je over
Ik zal je zingen
Van een wereld zonder pijn
Je hoeft niet te weten
Van die dingen
Alleen zo hier met mij samen te zijn
En te horen van een leven waarin de liefde weer regeert
En te geloven, al is het maar even, dat de haat wordt aangeleerd
Dat de mensen liever zoenen dan dat ze vechten op het journaal
Dat beer weer beter wordt, de poes morgen wel weer opstaat
Dat die ook slaapt en dat het goed komt allemaal
Hoor me zingen van een afstand
Hoor me zingen door de nacht
Ik vraag de sterren om bescherming
Ik zie de maan die ook naar jou lacht
Morgenochtend ben ik bij je
Kijk je op in mijn gezicht
En een kusje voor je moeder
Die daar in het grote bed naast je ligt
Voor mijn zoontje “mijn hart sloeg even over toen dat van jou begon, ik kon het niet geloven, niet geloven dat het kon.
Niemand zo mooi als jij, niemand zo trots als wij – jan smit
To know you is to love you
Is to see you being free as the wind
– Syreeta
We have all the time in the world
Just for love
Nothing more, nothing less
Only love
– Louis Armstrong
Mijn man is een groot Bob Dylan fan. Daarom kozen wij voor het volgende stukje tekst op het geboortekaartje van onze zoon:
May you always be courageous
Stand upright and be strong
May you stay forever young
Dit stukje is uit de prachtige songtekst ‘forever young’.
De volledige tekst hebben we ingelijst en boven het bedje van onze zoon gehangen.
Nu zijn we in verwachting van onze tweede en ik wil eigenlijk wel graag weer een mooi stukje uit een liedje willen gebruiken, maar helaas nog niet iets gevonden wat bij ons past. Aangezien we nu een dochter krijgen zou ik graag een stukje tekst van bijv Adele willen gebruiken. Maar goed, nog even door zoeken dus!